23 novembre 2006
Nanjing 南京 ：Une construction inachevée
Dans le parc Linggu, au bout d'un petit chemin, je suis tombée sur ce bâtiment inachevé. Une plaque d'informations expllique que ce monument a été construit à l'éfigie de Tan Yankai 譚延闓, un homme politique chinois et membre du Kuomingtang.
Etant de la province de Hunan, le gouvernement local fit un don (en Mai 1937) pour construire un hall de sacrifice en attendant la construction de sa tombe. Mais, le projet a du être abandonné un mois plus tard à cause de la guerre anti-japonaise qui commençait. Après la fin de la guerre, on peut supposé que le gouvernement de Hunan a oublié ce projet.
Aujourd'hui, on peut seulement voir l'ossature du bâtiment envahie par les herbes. Pauvre Tan Yankai...
21 novembre 2006
Week-end à Nanjing 南京 les pieds dans l'eau... (3/3)
Écrits rapportés de mon carnet de voyage:
Le 20 novembre, 9h15.
Dernier jour, mes pieds sont secs! Le ciel bleu approche. Je suis au parc Yuhuatai. Il est dédié aux "martyrs communistes" exécutés à Nanjing. La musique est sinistre, de pièces en pièces, les photos de martyrs avec leurs histoires couvrent les murs. La mise en scène raconte l'exécution des martyrs de la révolution en 1930. Il appuie sur le rôle d'agresseur de Chang Kai Chek, plus tard chassé par Mao. Le musée est très intéressant! Les touristes chinois m'observent prendre des notes (qui ferra l'objet d'un autre post).
20h30. De retour dans l'avion, avec deux heures de retard. J'ai toujours une publicité en face de moi. Cette fois-ci Buz Navigator va m'accompagner pendant ce voyage. Je suis assise à côté d'un étudiant. Il va rejoindre sa copine à Beijing. Il a fait ses études en Australie et veut aller à Londres l'année prochaine; mais comme il le dit " c'est difficile pour nous les chinois d'avoir un visa". En effet, il y a beaucoup de procédures! Je suis entièrement d'accord avec lui, je connais un peu les procédures chinoises: d'abord un visa touristique, puis un visa de deux mois pour être sûr que je reste dans l'entreprise et enfin, j'espère la semaine prochaine, un visa d'un an!
L'auberge de jeunesse était vraiment bien, les gens sympas et les employés (pour la plupart des étudiants) étaient très agréables. J'ai rencontré deux anglais, un Écossais, une Américaine et des étudiants chinois. Un des employés veut apprendre le Français et travailler dans une auberge de jeunesse là-bas. Il sait que les Français n'aiment pas parler anglais donc il veut apprendre le Français. Ça y est on décolle, au revoir Nanjing, à... je ne sais pas quand.
L'histoire de cette ville est marquante, cette ville a été détruite maintes fois. Après les guerres de territoires, la révolution et le "massacre de Nanjing" par les Japonais (épisode assez tabou), le passé de la ville n'est pas gai. Pourtant, elle a été plusieurs fois la capitale de la Chine. Nanjing 南京, capitale du sud. (南 Sud ; 京 Capitale).
Informations pratiques :
Entrée au parc et au musée : 30 yuans
19 novembre 2006
Week-end à Nanjing 南京 les pieds dans l'eau... (2/3)
Écrits rapportés de mon carnet de voyage:
Le 19 novembre 2006, 11h35.
Je suis à présent dans un temple bouddhique, il n'y a personne, mes pieds sont trempés, la pluie a cessé, je peux sentir l'odeur des encens. Les bouddhas en or rappellent la couleur des feuilles de cette forêt. Il y a peu de vent, mais les feuilles tombent, le calme et la sérénité se ressentent.
Le contraste avec les murs rouges et blancs du temple est marquant. Les inscriptions en or sont magnifiques. Le temple est entouré d'arbres, c'est difficile de penser qu'il y a une heure, j'étais avec la foule de touristes, sous la pluie au mausolée de Sun Yat Sen.
12H12. En passant par un chemin boueux dans la forêt, je suis arrivée à la tombe de Deng Yanda, un des leaders du Kuomintang et un des fondateurs du Parti Démocratique Chinois. La pluie est revenue. Entourée de deux allées de pierre, la tombe est elle aussi entourée d'arbres. Il n'y a toujours personne.
12h46. Je suis en haut de la Pagode, 7 étages à monter pour dominer le parc. La vue est jolie. La pluie est partie, mes pieds sont toujours mouillés et la brume est de plus en plus présente. Parmi les arbres verts, je distingue des masses jaunes et ocres. Au loin, j'aperçois le mausolée. On me demande de prendre une "blondy photo". La balade dans ce parc est agréable, même avec la pluie, c'est d'ailleurs plus attirant. Les groupes de touriste se font de plus en plus rares.
14h08. Pour relier le mausolée aux tombes Ming 明, un petit train rouge et jaune circule dans la forêt. Il me fait penser au train de Berck qui fait le tour de la ville en été.
19h00. Enfin assise! Je suis au temple Confucius Fuzimiao 夫子庙。 Mes chaussures sont toujours mouillées. J'ai passé l'après-midi aux tombes Ming 明. L'ancien bâtiment contenant les tombes est immense, il y avait très peu de monde. C'est sûrement pour cela que ça le rendait encore plus impressionnant. Mais ce que j'ai le plus apprécié est le chemin qui mène aux tombes. C'est un chemin royal. de chaque côté, des animaux accueillent les passants puis des gardes les saluent. Ils sont d'abord un à un assis puis debout. Avec personne dans l'allée, les arbres jaunes et l'odeur des sapins, la ballade est superbe.
La visite finie, je suis allée dans le centre ville, très moderne! KFC, MAC DO, STARBUCKS, ETAM... puis retour au quartier Fuzimiao 夫子庙. Le temple est encore ouvert. La visite de nuit est originale, et très agréable. C'est ma première visite dans un temple de Confucius. Il faut que je fasse un voeu. Il y a une grosse cloche en bronze puis un musée en chinois. J'ai pu déchiffrer la légende d'UNE photo: des étudiants en visite au temple.
A posteriori:
Informations pratiques:
Bus n°2 pour le Mausolée.
Du Mausolé au centre-ville: Bus n°9.
Entrée au Mausolée, aux parcs (pagode, temple, tombes) et aux tombes Ming: 150 yuans.
Entrée au Temple de Confucius: 20 yuans.
18 novembre 2006
Week-end à Nanjing 南京 les pieds dans l'eau... (1/3)
Écrits rapportés de mon carnet de voyage:
Le 18 novembre 2006, 7H36.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une amie, j'espère qu'elle va recevoir mon email de ce matin! Je suis dans l'avion Air China pour Nanjing 南京. On est samedi, il est 7h36, l'avion va décoller. Je suis assise à la place 6A, près de la fenêtre, le temps est radieux, le soleil vient de se lever (un air de déjà entendu: "le soleil vient de se lever, c'est l'heure du petit-déjeuner, avec Ricoré"), je vais pouvoir regarder les paysages que l'on va survoler.
Dans l'avion, je crois que l'on est que trois étrangères, deux filles prennent le même vol. Je suis assise à côté d'une très grande chinoise, elle a un beau visage, mais je pense qu'elle ne vient pas de la région, ses traits sont différents. Elle a des taches de rousseur, une frange carrée et un tailleur Dior (frai ou faux?). Ses bras sont eux aussi très grands, ils empiètent sur MON espace, sur MON accoudoir. C'est toujours compliqué dans un avion pour savoir à quelle partie de l'accoudoir on peut prétendre. Aussi, dès le début il faut marquer son territoire. Ça y est on décolle, je peux voir la mer de nuages. Je ne verrais donc pas le paysage au-dessous. Je n'ai pas assez été rapide (pour l'accoudoir), elle a profité du décollage pour me le prendre, tant pis, elle a gagné.
C'est mon premier vol domestique en Chine, je fais un voeu.
Le ciel est bleu turquoise. Mais? De quelle piste a-t-on décollé? Si mon père était avec moi, ce serait sa première question à me poser.
On voit une immense mer de nuages avec quelques montagnes qui la domine. Les passagers à ma droite sont déjà endormis. L'hôtesse de l'air ferme le rideau qui distingue la business classe de la classe sardine. À l'avant de mon siège, une publicité pour le Lake Malaren Golf Resort va me suivre durant tout le voyage. Aussi, j'ai 1h30 pour m'en rappeler.
Le 18 novembre 2006, à 18h20.
Épuisée, crevée! Après une journée sous la pluie, à marcher dans Nanjing pour trouver l'auberge de jeunesse. Après le vol, le bus, le taxi x2, je suis enfin arrivée à l'auberge FuziMiao 夫子庙 dans le quartier du temple de Confucius. J'ai vite déposé mes affaires et en avant pour un musée (pratique par temps de pluie). J'ai pris le bus 2 pour aller au musée de Nanjing, très bonne réputation avec une large collection d'objets historiques. La famille rencontrée dans le bus a absolument voulu que je devienne l'amie de leur fille. Le père voulait que j'aille avec eux voir le mausolée de Sun Yat Zen, mais, dans mon programme j'y allais le lendemain. Après une forte négociation, je suis sortie du bus en criant pour numéro de téléphone par la fenêtre et n'oublions pas sous la pluie battante. Je suis donc arrivée au musée, personne, sur la gauche, je vois une exposition, puis, parmi les inscriptions en chinois, je discerne les mots "Musée Guimet", oh! Mais c'est Paris! Après avoir fait le tour de la salle, je me suis vite rendu compte que je n'étais pas au musée, qu'il fallait donc que j'aille dans le bâtiment de gauche.
Le musée est composé d'une dizaine de salle: porcelaine, laque, jade, calligraphie, peinture, bronze, trésor de Nanjing. Le musée est passionnant, il explique les détails de chaque objet historique en précisant la dynastie auquel il appartient et en quoi ils diffèrent des autres objets. J'ai particulièrement apprécié les salles sur le jade et la céramique.
En rentrant vers le temple de Confucius, je me suis baladée dans les rues de Nanjing. C'est typiquement ce que j'imaginais d'une rue chinoise: petites échoppes, lumières rouges, étalages de jade et de porte-bonheur et enfin, une petite rivière avec des maisons et des lumières se reflétant sur l'eau. Le quartier du temple est typiquement chinois, j'adore!
On peut même y acheter des tortues de compagnie!
En ce moment je regarde un DVD, "comme un garçon" avec les sous-titres en chinois et un chat nommé "Baozi" sur mes genoux.
Ah oui, j'oubliais, la famille du bus m'a rejoint dans le musée pour que je sois encore "plus" amie avec leur fille. Ils m'ont invité à manger au restaurant avec eux. Je sais que ce n'est pas bien de refuser une invitation mais ils se montraient un peu trop exigeants sur l'amitié que je devais créer avec leur fille. Donc, pour être polie je n'ais pas dit "désolé, j'ai piscine", mais "désolé, des amis m'ont déjà invité, mais appelez-moi demain et l’on pourra se voir".
A posteriori: la Chinoise de l'avion n'était pas une Chinoise mais une Russe. Elle venait à Nanjing pour le week-end et repartait à Moscou le lundi. Donc voilà pourquoi elle était aussi grande (si je me fis aux stéréotypes...).
08 novembre 2006
Prières des moines tibétains à Chengde 承德
Prièes des moines tibétains
Vidéo envoyée par __Oya__
C'est en se rendant à 8h au Temple Puning Si à Chengde que nous avons pu entendre et voir les prières de ces moines tibétains.
07 novembre 2006
Premier week-end en dehors de Beijing: Chengde (2ème jour)
Avec seulement une matinée de libre puisque notre train était prévu à 14h30, il ne fallait pas perdre de temps. Levée 7h, rapide petit-déjeuner, et direction le Temple Puning Si (Temple de la Paix Universelle), qui fut édifié par Qianlong à l'image du sanctuaire tibétain de Samyê pour commémorer sa victoire sur les tribus mongoles et « honorer des grands peuples de la steppe ». A l'arrivée au Temple, on a pu assisté à la prière matinale des moines tibétains (voir video).
Ce Temple est original car il rassemble l'art tibétain et l'art chinois. Après avoir passé les portes, on est arrivé sur le temple des prières des moines tibétains. Pour ensuite découvrir l'impréssionnant temple de la Paix Universelle qui contient un immense Bouddha Guanyin bodhisattva de bois de 22,28m de haut et pèse 10 tonnes.
Ensuite, nous avons choisit de visiter le Putuozong Sheng Zhi Miao (普陀宗乘) qui est une reproduction réduite du Potala de Lhassa. Il a été édifié à l'occasion du 60e anniversaire de Qianlong. Après avoir passé la porte des 5 pagodes représentants Bouddha, on a pu voir une vue d'ensemble magnifique du temple. Ses murs rouges et blancs forment un merveilleux contraste de couleurs avec le ciel bleu! Sur les murs, on pouvait voir des fenêtres, mais certaines d'entre elles étaient des trompe-l'oeuil. Quand aux "vrais fenêtres" elles permettaient seulement d'avoir une vue sur le ciel. Ainsi, les moines ne pouvaient pas regarder le sol.
Après quelques escaliers, on est arrivé au premier étage du Temple. Les étendards tibétains et la vue de la vallée étaient magnifiques. Avec un vent de plus en plus fort et un air frais, nous sommes vite rentrées dans le temple. A l'intérieur, le rouge domine les couloirs, les murs et les boiseries. D'étage en étage, on a parcourut des salles d'expositions: bouddhas, représentations de pagodes, histoire de l'empereur Qianlong et conquête des mongols.
Enfin, au somment du temple, on a pu profiter de la vue sur les temples, les montagnes et la forêt. Les tuiles du toît du temple étant en or, elles refletaient le soleil et éblouissaient les alentours. Ce coin paisible et dépaysant est une bonne adresse pour un week-end!
Notre train de retour à Beijing est parti à 14h30 de Chengde. Le trajet était aussi très conviviale. Mes voisins, une famille venue de Xi'an, étaient très agréable, ils m'ont eux aussi aidé à lire et à écrire chinois. Ces trajets en train peuvent parfois être plus utile qu'un cours théorique! Voici, sur la photo ci-dessous le père de la famille.
Voilà la fin de ce week-end à Chengde!
Informations pratiques:
Puning Si Temple: 30 yuans
Putuozong Sheng Zhi Miao: 30 yuans
Train Chengde-Beijing (4h), Départ 14h30 / Arrivée 18h30: 41 yuans
Premier week-end en dehors de Beijing: Chengde (1er jour)
A 4 heures de train de Beijing, Chengde ( 承德 ) est célèbre pour être l'ancienne résidence d'été des empereurs mandchous du début de la dynastie des Qing. Donc pour un premier week-end, cette ville n'étant pas trop loin et symbolisant les vacances, je me suis dit que c'était un bon début (surtout que dans mon guide touristique, Chengde obtient trois étoiles ***... Donc si le guide le dit, ça doit être sûrement vrai...).
Le train (N211) est parti de Beijing ( 北京 ) à 7h16 précise (ici, la ponctualité est de rigueur... Ce n'est pas comme la SNCF)! Entre les sièges "mous et les sièges "durs" nous avons préféré les sièges durs, qui après 4h de trajet ne sont pas si durs que ça. Ce trajet était un des meilleurs moments de convivialité que j'ai eu depuis mon arrivé à Beijing. De 4 à 6 personnes partagent une petite table, pour jouer aux cartes, manger ou tout simplement discuter.
Pendant ces 4 heures mes voisins m'ont aidé à parler et à écrire chinois: le train est un vrai moment d'échange! Mes voisines étaient des étudiantes de Chengde et étaient allées visitées des amies à elles à Beijing. Mon voisin de droite habitait à Nanjing et faisait un voyage autour de Beijing pendant une semaine.
Les paysages que nous avons traversé étaient magnifiques: des champs, montagnes, villages. Les couleurs dominantes étaient le jaune et le rouge, l'automne était bien plus marqué qu'à Beijing. En arrivant à Chengde, on pouvait même appercevoir un morceau de la Muraille de Chine!
Dès notre arrivée, nous avons pris un bus (n°5) pour nous rendre au Palais d'Eté. Le Palais en lui-même est intéressant historiquement puisque la Cour impériale y organisait d'importantes réceptions diplomatiques pour tenter notamment de pacifier les peuples non Han, tels que les Mongols ou les Tibétains. Le parc impérial, un grand jardin de 560 hectares seulement, est magnifique! Nous nous sommes balader au milieu des biches, des bois, des lacs et des temples toute l'après-midi.
Avant la fermeture des temples ( vers 17h ), nous sommes allés visiter la réplique migniature du Temple du Ciel de Pékin (Pule Si Temple), où l'on pouvait voir la campagne, et les temples au fond de la vallée. Le plus simple a été d'arrêté un taxi car le temps nous était compté. Cette première journée en dehors de Beijing a marqué le début de l'automne...
Informations Pratiques:
Train N211 Beijing-Chengde (4h): 41 yuans pour les sièges durs
Départ le samedi à 7h16 et arrivée à 11H20
Entrée au palais at au parc impérial: 60 yuans
Entrée au Pule Temple: 30 yuans
Bus pour le Palais Impérial: 1 yuan
Trajet en taxi: 5 yuans
30 octobre 2006
Ma semaine de célébrité : au tour des "Miss Monde" sur la Muraille de Chine
C’est en arpentant la Muraille de Chine, par un beau jour d’octobre, que je suis tombée (non pas de la Muraille) mais sur des « Miss Monde »… Ainsi, après ma rencontre cette semaine avec Jacques Chirac, et Raffarin (the yes need the no to win the yes), je me trouve nez à nez avec Miss New Zealand, Miss Ukraine et bien d'autres.
N'étant pas très passionnée par ce défilé, j'ai préféré repartir en sens inverse de la foule pour profiter d'un paysage assez différent. Alors? Quelles autres célébrités vais-je rencontrer durant mon séjour?
